数字世界应属于所有人 What we should know about the internet
[新闻]
2016-04-09 所有人,数字世界
皮尤的另一项研究发现，即便在控制其他所有因素后，患有慢性病和身体有残疾的人士上网的可能性还是要低得多。
中国央行与做空者的博弈 Renminbi bears rethink their positions
[新闻]
2016-04-09 中国央行,做空者
“人民币受到管控，并将继续受到管控。这不是一个自由市场；中国央行是最大的玩家，我们都知道这一点，”中国内地一家机构的资深银行家表示。
亚太军备竞赛推高全球防务支出 Asian arms race fuels global rise in spending
[新闻]
2016-04-09 亚太军备竞赛,全球防务支出
中国与邻国之间不断升级的军备竞赛帮助推动全球防务支出录得三年来首次增长，尽管油价下跌打击了军火工业一些最大客户。
外媒曝默多克前妻邓文迪与俄罗斯总统普京正在交往
[新闻]
2016-04-08 双语阅读,俄罗斯总统,普京,邓文迪
近日，一则八卦流言在各国的权力走廊中广为流传，从美国华盛顿到欧洲再到亚洲地区。这条消息就是：传媒大亨鲁伯特·默多克的前妻邓文迪正与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京交往。
中国军方要求日本解释其增加国防预算的真实意图
[新闻]
2016-04-08 双语新闻,中国,日本,国防预算
中国政府上周四表示，日本应该将自己的军事预算更加透明化，并要求东京方面解释加大国防开支的真实意图
食药监总局:严查假冒婴幼儿乳粉案件 彻查乳粉流向
[新闻]
2016-04-08 双语新闻,婴儿奶粉,假冒乳粉
中国最高食品安全监管机构本周一要求彻查1.7万罐冒牌婴幼儿配方乳粉的流向，以消除风险。这些假冒乳粉已销往全国
《滚蛋吧!肿瘤君》入围北京国际电影节
[新闻]
2016-04-08 双语新闻,滚蛋吧肿瘤君,天坛奖,北京电影节
两部国产电影《师父》、《滚蛋吧，肿瘤君》双双入围天坛奖影片名单。天坛奖是在每年一度的北京国际电影节上颁发的，今年该典礼将于4月16日至23日举行