特朗普抨击欧盟是“德国的工具”
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,德国,工具
这位美国当选总统还警告称，他对安格拉?默克尔(Angela Merkel)的信任“可能持续不了多久”，将这位德国总理与弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)并称为可能带来麻烦的盟友。
哈登说戈登是一个全明星,他有机会吗?
[新闻]
2017-01-17 双语新闻,NBA,戈登
用脚趾头想一想就知道，勒布朗-詹姆斯，拉塞尔-威斯布鲁克，凯文-杜兰特，斯蒂芬-库里和詹姆斯-哈登这样的巨星已经锁定了一张去新奥尔良的机票。
吉尔吉斯斯坦坠机造成30多人死亡
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,吉尔吉斯斯坦,坠机
吉尔吉斯斯坦官员说，当时这架运输机试图在浓雾中降落，坠毁在一个人口稠密的区域。死者中至少有15个人当时在地面上，还有四名飞行员。
基因决定了你配偶的类型
[杂志]
2017-01-16 双语阅读,配偶的类型,基因
Matthew Robinson在澳大利亚布里斯班昆士兰大学遗传学家Peter Visscher的实验室中做博士后工作，他和同事们将研究方向转向了大数据，这其中包括人类生理及遗传性状的信息。他们通过追踪个人的遗传标记特征，例如身高和身体质量指数(BMI)，来对其伴侣的相关数据进行推测。如果被测对象的潜在基因特征是高个子，那么他的伴侣也应该是高个子。随后，研究人员将被测人员伴侣的实际身高和预测...