两位中国学者获2016年德国绿色精英奖
[杂志]
2016-11-20 双语新闻,中国学者,绿色精英
上周四，为表彰促进可持续发展的创新理念，德国联邦教研部为25位全球青年学者颁发了“绿色精英”奖，其中有两位来自中国。
北京十三五生态环保目标 PM2.5年均浓度五年降三成
[新闻]
2016-11-20 双语阅读,北京,PM2.5,环保目标
北京市政府日前承诺，到2020年，该市细颗粒物(PM2.5)的年均浓度将比2015年下降30%。
伊拉克民众难民营与亲人团聚 场面感人
[杂志]
2016-11-20 双语新闻,伊拉克,难民,ISIS,亲人团聚
在ISIS向伊拉克摩苏尔市席卷而来之时，当地居民被迫生活在哈里发的统治之下，人们也就妻离子散了。
神舟十一号飞船顺利着陆 宇航员安全返回
[新闻]
2016-11-19 双语新闻,宇航员,安全返回,神舟十一号
据北京航天飞行控制中心介绍，两名完成了中国历史上历时最长载人航天任务的宇航员于本周五下午安全返回地球。
中超联赛球员平均薪资超58万英镑 居全球第6
[新闻]
2016-11-19 双语新闻,中超联赛,球员年薪,胡尔克
本赛季中国足球超级联赛球员的平均年薪达到了58万镑，这使得该联赛成为当今世界上第六富裕的足球联赛