中英双语话中国民风民俗 第151期:爆竹与鞭炮
[杂志]
2016-11-09 双语新闻,中国民风民俗,爆竹,鞭炮
鞭竹和烟花是中国节日文化的重要部分之一。鞭竹是一个小型炸药，并在重磅纸外壳装有保险丝，爆炸时制造出声音，是一种庆祝活动。
全面二孩政策放开一年 二孩出生占比超过四成
[杂志]
2016-11-08 双语新闻,二孩政策,新生儿
当中国于2016年初结束其长达40年的独生子女政策之后，关于这一家庭计划生育政策的改变是否会鼓励更多的人生养第二个孩子的各种预测就甚嚣尘上。
我国近六成中小学生睡眠不足 谁应为此负责?
[新闻]
2016-11-08 双语阅读,睡眠不足,中小学生,课业负担
最近一份报告数据显示，在过去十年里，我国超过6成的中小学生睡眠时间长期不足。作业负担重，课外班多，阻碍了他们的健康。
我国2016年'猎狐行动'共抓获境外逃犯634名
[新闻]
2016-11-08 双语新闻,猎狐行动,境外逃犯,贪污腐败
自2016年5月旨在追踪逃亡海外的腐败官员的"猎狐行动"启动以来，共从67个国家和地区成功抓获境外逃犯634名。
南极划设全球最大海洋保护区 区内禁止捕鱼35年
[图文]
2016-11-08 双语新闻,南极,罗斯海,海洋保护区
日前，来自24个国家和地区以及欧盟的代表一致同意在南极罗斯海划设全球最大的海洋保护区。