新增实体门店计划放缓 沃尔玛要花大精力做电商
[新闻]
2016-10-18 双语阅读,沃尔玛,实体店,电子商务
沃尔玛在10月6日的投资者会议上宣布，计划"暂缓新店开张的步伐"，将资本投资转向电子商务技术。
第四次中国城乡老年人生活状况调查结果发布
[新闻]
2016-10-18 双语阅读,老年人口,残疾人,生活状况
据上周日公布的一项调查数据显示，中国残疾（或部分残疾）老人的数量达到了4060万人，占全部老年人口比例的18.3%。
中国品酒师力挫东道主法国 获葡萄酒盲品大赛冠军
[杂志]
2016-10-18 双语阅读,中国,品酒大赛,葡萄酒
中国品酒师在法国举办的品酒大赛上摘得桂冠，大赛主办方称其“给葡萄酒界带来了一声惊雷”。
网红慵懒猫去世后 土耳其人专门设立铜像纪念它
[图文]
2016-10-18 双语新闻,土耳其,肥猫,铜像,网红
一只名为"Tombili"的小肥猫以其慵懒的姿态赢得了全世界粉丝的心。而在它的家乡土耳其伊斯坦布尔，人们也建了青铜像来纪念它。
