比利时逮捕三名绑架人质嫌犯
[新闻]
2014-12-18 双语新闻,新闻报道,比利时
目前还不清楚绑架的动机,不过比利时官员星期一说,没有迹象显示该事件与恐怖主义、伊斯兰国或是澳大利悉尼的绑架事件有关联。
谷歌2014热门搜索排行榜上威廉姆斯自杀搜索最多
[新闻]
2014-12-18 双语新闻,新闻报道,威廉姆斯,自杀
2014年因特网搜索引擎谷歌全球搜索最多的是美国娱乐界巨星罗宾•威廉姆斯2014年自杀事件。
俄罗斯考虑建造自己的空间站
[新闻]
2014-12-17 阅读,中英,语感,学习,双语
这样的一个新项目将与国际空间站进行竞争。由于美俄关系因为乌克兰问题而恶化,所以俄罗斯对国际空间站的长远未来已经产生怀疑。“我确定我们正在考虑自己建立一个空间站。这是一个可能的选择,”俄罗斯联邦航天局局长说。
中国富人的下一站:奉行保密制度的瑞士银行
[新闻]
2014-12-17 双语新闻,新闻报道,金融协定,瑞士银行
中瑞两国已经采取了小型的金融措施——两国达成的一个金融贸易协定将在今年生效,而两国的央行也于7月份同意了互换瑞士法郎和人民币。瑞士有超过2万亿美元的资产,26%的全球海外资产储存在了瑞士的三百多家私人银行中。但在2017年,瑞士将被迫放弃银行保密制度,因为该国同意了美国和欧盟的数据透明计划。
白俄罗斯:用来养蘑菇的导弹基地
[新闻]
2014-12-17 蘑菇,白俄罗斯,新闻报道,双语新闻,导弹基地
1997年以前,这里放着的都是核弹头,可后来这个军事单位就被解散了。空空如也的导弹基地被当地一位商人买了下来,此人决定用这个仓库养蘑菇。专家们称,这个地方的辐射甚至比最近的居民区还低。在这里他们可以进行从整土到培养菌丝的整套蘑菇种植。当初的指挥中心则被改造成了实验室。
加拿大将和中国签订协议归还逃亡者的财产
[新闻]
2014-12-17 双语新闻,新闻报道,经济犯,海外,腐败官员
但是西方国家在与中国签订引渡协议上犹豫不前,部分原因是对中国司法的公正性以及对犯人的对待上存有担忧。人权组织称中国当局使用折磨手段,而且在腐败案中判处死刑是很普遍的。一旦签订这个协议,作为中国经济犯最常去的两个国家之一,加拿大将成为第三个帮助北京遣返经济犯的国家,前两个是于今年签订协议的法国和澳洲。