默克尔指责普京制造"麻烦".jpg
新闻
默克尔指责普京制造"麻烦"
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,默克尔
在默克尔接受一家德国报纸采访,发表上述言论之际,法国总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)却与普京会晤,以期缓和紧张关系。
美环保局长为中美气候变化联合声明辩护.jpg
新闻
美环保局长为中美气候变化联合声明辩护
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,中美气候
美国环境监管机构为中美达成的一项具有里程碑意义的气候协议进行辩护,称该协议要求中美两国都做出“艰难调整”。共和党抨击该协议是一边倒的。
中国房地产遭遇人口结构预警.jpg
新闻
中国房地产遭遇人口结构预警
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,房地产,人口结构
中国先前过热的房地产市场在今年大部分时间持续低迷,但今后可能会更加糟糕,因为过去数十年房地产繁荣的主要推动因素——人口结构即将发生变化。
生育率下降拖累美国经济发展.jpg
新闻
生育率下降拖累美国经济发展
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,美国经济,生育率
说真的,我们需要更多孩子。美国生育率下滑的速度创下了记录,《华尔街日报》新发布的一篇报道援引疾控预防中心发布的数据发出警告,生育率越低意味着驱动经济发展的人口越少,而支付税基以负担老年人福利的人数也越少。
中国大学强迫学生清扫校园引争议.jpg
新闻
中国大学强迫学生清扫校园引争议
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,学生,清扫校园
打扫卫生在一所中国大学于学业成功至关重要。在那里,义务劳动是一个计入学分并用于为学生灌输正确道德观念的教学计划的一部分。
中国人炒热古董怀表市场.jpg
新闻
中国人炒热古董怀表市场
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,古董怀表
达琳·斯尼珀(Daryn Schnipper)是苏富比拍卖行(Sotheby’s)国际钟表部的主席。以下是她和尼娜·西格尔(Nina Siegal)的对话。
经济学人谈中国家庭暴力.jpg
新闻
经济学人谈中国家庭暴力
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,家庭暴力,经济学人
很多中国家庭都存在家庭暴力现象。据受政府领导的民间组织全国妇联,将近40%已婚或有男友的女性曾遭受过身体暴力或性暴力,还有53%的男孩和34%的女孩遭到父母的虐待,但这些受到虐待的人当中只有7%的人将情况告知警方。方女士二十年来每月都会遭到丈夫虐待,但她从未报警,因为那样会让她觉得“太丢人”。
著名小提琴家郑京和在伦敦音乐会上责备孩子咳嗽.jpg
新闻
著名小提琴家郑京和在伦敦音乐会上责备孩子咳嗽
[新闻] 2014-12-09 双语新闻,新闻报道,小提琴家,郑京和
这位现年66岁的韩国小提琴奇才已经阔别伦敦的舞台长达12年之久,部分原因是一支手指受伤。周二,她在皇家节日音乐厅演奏莫扎特莫扎特《G大调小提琴奏鸣曲》时因为有孩子在台下咳嗽而生气。