经典科幻文学:《基本上无害 Mostly Harmless》第23章3
[名著]
2016-03-22 双语,科幻小说,亚当斯
这就来!”福特喊了一声,然后继续和客房服务交涉,“然后我们还需要给那些搞不定野外生存的动物弄些自然保护区。
双语科技百科(近现代成就) 第130期:央视大楼
[新闻]
2016-03-22 双语新闻,科技百科,央视大楼
央央电视台总部大楼位于北京东部CBD,设计师:雷姆·库哈斯(荷兰)o2004年10月正式开工建设,此工程B标段将先一步于2007年年底前竣工,2008年初交付使用,这亦将作为北京奥运转播中心和今后中央电视台节目制播中心。
苹果三星之后 华为支付也将推出
[新闻]
2016-03-21 双语阅读,华为,华为支付,移动支付
上周三,据分析人士称,为应对来自美国的竞争对手苹果公司正在布局中国新兴的移动支付市场,国内各大手机厂商纷纷加快了推广移动支付服务的步伐
简单的睡眠公式提高每日效率
[杂志]
2016-03-21 双语新闻,生活效率
克雷格·巴伦坦是位作家兼健身教练。他表示,“10-3-2-1-0公式”有助于大家获得更佳的睡眠质量,在清晨起床时精神抖擞,并且大大提高工作效率
英豪宅玻璃多于墙面 售价近1300万
[新闻]
2016-03-21 经济新闻,豪宅出售
英国一幢上世纪60年代建造的豪宅挂牌出售,要价140万英镑(近1300万人民币)。这幢豪宅的特别之处在于,建筑表面使用玻璃的面积大于墙壁面积。
法国女子"中奖"后血拼 谁知是乌龙
[杂志]
2016-03-21 双语新闻,彩票中奖,乌龙事件
法媒称这名女子现年46岁,但并未透露其他相关信息,只称她以为自己中了巨奖。2014年2月到3月间的三周时间,数小时内她就开了多张支票,大肆购买香水、珠宝、衣服和饰品,庆祝好运到来
泰国僧侣界掀起"减肥风"
[杂志]
2016-03-21 双语新闻,泰国僧侣,减肥风
据《曼谷邮报》报道,曼谷朱拉隆功大学营养饮食专家宗集德提供的数据显示,泰国48%的僧侣过于肥胖,42%的僧侣体内胆固醇含量偏高,23%患有高血压,还有超过10%的僧侣患有糖尿病。