因疫情取消中高考,英国用算法算出的成绩引学生不满
[新闻]
2020-08-18 双语新闻,英国,算法,疫情,中高考
为了防控新冠疫情，英国今年并未举行A-level和GCSE（分别相当于中国的高考和中考）考试，考生成绩由一套算法得出。但在已放榜的“高考”成绩中，近40%的学生成绩低于教师给出的预估分数。这使得许多学生与名校失之交臂，引发了考生和家长的抗议。英国政府已宣布改变成绩计算政策，以教师的评估作为最终成绩。
6月份,美国有自杀倾向的成年人同比增加一倍
[新闻]
2020-08-18 双语新闻,美国,增加,成年人,自杀倾向
伴随疫情而来的失业、停学、隔离让美国人倍感焦虑和抑郁。美国疾病控制与预防中心的调查发现，六月份认真考虑自杀的美国成年人数量比去年同期增加了一倍，其中多达四分之一的年轻人有自杀倾向。
新冠病毒不会通过食品和包装传播
[新闻]
2020-08-17 双语新闻,食品,包装,传播,新冠病毒
近日，新西兰再现新冠肺炎本土病例，感染源疑似来自冷冻食品包装。世界卫生组织则表示，没有证据表明新冠病毒能通过食品和包装传播。
多数美企看好中国市场
[新闻]
2020-08-17 双语新闻,中国市场,乐观,美企
美中贸易全国委员会8月11日发布年度成员调查报告称，尽管新冠疫情之下全球两大经济体之间的关系出现了前所未有的下滑，但美国企业并未撤出中国市场，大多数美企都在盈利，并对未来的增长持乐观态度。
欧洲疫情卷土重来
[新闻]
2020-08-14 双语新闻,年轻人,欧洲,疫情
近期，欧洲多个国家新冠肺炎单日新增确诊病例达到解封以来的新高，且确诊患者呈年轻化趋势。在西班牙、德国、法国等欧洲国家的新增确诊病例中，许多都是年轻人。