洛杉矶对付大型聚会有新招——断水断电
[新闻]
2020-08-10 双语新闻,洛杉矶,新冠疫情,断水断电
新冠肺炎疫情正在美国洛杉矶肆虐，但当地仍有不少民众无视防疫规定在房屋内举行大型聚会。为了对付一些“不听话”的民众，该市想出了新招：给举行大型聚会的房屋断水断电。
东京奥运可能闭门举行?
[新闻]
2020-08-07 双语新闻,东京奥运会,闭门举行
2020年东京奥运会发言人高谷正哲8月4日表示，没有人希望观看没有观众的奥运会，但他并不排除奥运会闭门举办的可能性，目前东京奥运会已推迟举行。
特朗普逼售TikTok索提成
[新闻]
2020-08-07 双语新闻,特朗普,TikTok,提成
8月3日，视频分享应用TikTok在美国的命运仍在呈过山车式发展，美国总统特朗普表示，他将同意TikTok出售给微软的交易，但前提是美国政府能得到“提成”，有专家称美政府此举是“黑手党式的”交易。
新加坡首次发布行人守则
[新闻]
2020-08-07 双语新闻,新加坡,行人守则
新加坡近日首次发布针对行人的行为规定，要求行人尽量走人行道并靠道路左边走，同时对周围环境保持警惕，避免使用手机或听音乐。
《花木兰》将于9月登陆迪士尼流媒体
[新闻]
2020-08-06 双语新闻,《花木兰》,迪士尼流媒体,点播
上映日期被一推再推的迪士尼真人版电影《花木兰》终于要发行了，不过将选择在迪士尼流媒体平台Disney+播出，点播价格高达29.99美元。