意大利足球队60年来首度无缘世界杯
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,无缘世界杯,意大利足球队
门将布冯在20年的职业生涯中代表意大利国家队参加了175场比赛，并在2006年捧起大力神杯。布冯相信，四届世界杯得主意大利队前景依然光明。
标普宣布委内瑞拉正式违约
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,最新一波,时政翻译资料
标普表示，它已因此把这些债券的发行评级从CC级下调至D级，并将委内瑞拉的长期外币主权信用评级从CC级下调至SD级（即Selective Default，选择性违约）。
全国白领平均月薪达7599元 北京居首
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,城市白领,平均月薪,北京
由中国招聘网站智联招聘发布的一份报告显示，37个城市的白领的平均月薪已达到7599元（约1147美元），同比小幅增长3%。
欧文短暂缺席 凯尔特人依旧强大
[新闻]
2017-11-15 双语新闻,NBA,欧文,凯尔特人
仅仅21岁的波士顿凯尔特人队摇摆人杰伦布朗，周日在艰难的击败多伦多猛龙获得12连胜后，被问道有关霍福德充满活力的问题。
看懂《雷神3》必须要补的北欧神话
[新闻]
2017-11-14 双语新闻,雷神3,北欧神话
“阿斯加德最明亮的光是它最黑暗的灵魂，索尔的弟弟洛基是索尔家最有头脑却最缺乏美德的人。他从容自如地出现，带着不自在的自满，他自鸣得意却又不完全自信，因此显得极为有趣。”——《旧金山纪事报》