11岁小女孩成顶尖科学家 她的发明造福世界
[新闻]
2017-11-13 双语阅读,美国学生,水污染,铅水中毒
一名11岁的女学生因发明了一个快速、廉价测试铅污染水的方法，而被誉为“美国顶尖青年科学家”。
阿联酋官员喊话卡塔尔 放弃世界杯化解危机?
[新闻]
2017-11-13 双语新闻,阿联酋,卡塔尔,世界杯
阿拉伯联合酋长国一名高级安全官员近日称，终结卡塔尔危机的唯一途径是多哈放弃举办2022年国际足联世界杯。他发表这番言论时，正值卡塔尔和四个阿拉伯国家在闹外交纠纷。
当了一年总统 特朗普的财富却缩水至31亿美元
[新闻]
2017-11-13 双语阅读,特朗普,个人财富,福布斯
据福布斯杂志透露，在去年一年里，美国总统唐纳德·特朗普的个人净财富价值缩水了大约6亿美元，直至31亿美元。
2016年全国投入研发经费1.57万亿元
[新闻]
2017-11-13 双语新闻,研发经费,增速,中国经济
随着我国对稳定经济的新驱动力的投资增加，2016年我国的科技研究与试验发展经费达1.57万亿元，增长10.6%，是2014年以来最快的年增速
甩肉还能拿学分 南京一大学为学生开设减肥课
[新闻]
2017-11-13 双语阅读,大学课程,减肥,学分
中国东部一所大学开设的一门课程，将会把学生的减肥情况与学分直接相关联，以此来控制学生的肥胖问题。
亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议:共同走向繁荣
[新闻]
2017-11-13 双语新闻,亚太经合组织,走向繁荣
协商建立高新技术市场战略，为数字空间创建统一的概念体系。我们还向伙伴们介绍我们向公众提供的电子服务领域的一些方案。此外，我们还建议在APEC框架内就国际信息安全和计算机软件保护问题进行磋商。
搜狗纽约上市首日上涨逾10%
[新闻]
2017-11-13 双语新闻,搜狗,纽约上市
搜狗搜索是腾讯移动端浏览器应用的默认搜索引擎。搜狗也是唯一能够搜索腾讯的社交媒体平台微信(WeChat)上的海量博客文章、名人和公司账户的搜索引擎。微信据称有9亿日活跃用户。