女记者遇害与印度政治的退化
[新闻]
2017-09-16 双语阅读,女记者遇害,印度政治
穿着一件红蓝色的“沙瓦-克米兹”(salwar-kameez)，瘫躺在地上——她上周二在位于印度南部城市班加罗尔的家的前门廊遭袭击者开枪射杀。
特朗普的贸易威胁为何哑火
[新闻]
2017-09-16 双语阅读,特朗普,贸易威胁
到目前为止，特朗普政府内部关于贸易的决定性辩论一直是在“经济民族主义者”与全球主义者之间进行。然而，除了一次引人注目的例外——特朗普上任第三天就宣布退出《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)——全球主义者在这场斗争中一直处于上风。
气候变暖让灰熊弃荤从素改吃浆果
[新闻]
2017-09-15 双语阅读,气候变暖,浆果
但是，它们一反常态，跑到山上大吃浆果。浆果里面的蛋白质含量低，消化分解所需能量少，因此它们长胖的速度也加快了。
詹皇最大的优点也是他致命的缺点
[新闻]
2017-09-15 双语新闻,NBA,詹皇,优缺点
勒布朗最大的优点也是他致命的缺点？我这个可能是休赛期的又一个水帖。大家伙可以看这个贴来打发打发时间，不过我想知道有没有人和我持相同的看法。
第三方支付直连将终结 网络支付均须通过网联
[新闻]
2017-09-14 双语新闻,第三方支付,网络支付,清算平台
随着央行要求第三方支付机构在2018年6月30日前接入一个新建立的统一平台，我国网络支付行业将变得更加规范。
清华大学年度决算超过218亿元 高居'最能花钱高校'榜首
[新闻]
2017-09-14 双语阅读,清华大学,财务报告,年度决算
据《北京青年报》报道，2016年，包括清华、浙大、北大、上交和复旦在内的5所名校，其财务报表总额均超过了100亿元人民币（约合15亿美元）。
中国拟将违反对外投资规则的企业列入黑名单
[新闻]
2017-09-14 双语阅读,中国,黑名单
周四，官方报纸《中国日报》(China Daily)援引一位高级官员的话报道称，中国将把违反对外投资规则的企业列入黑名单，这是规模更大的打击“非理性和不真实”海外收购行动的一部分。
