上半年中国市场为英国投资者赚得最大回报
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,上半年,最大回报
Chase de Vere的康诺利表示，目前的投资展望“极其危险”，股市和债市“看来都很贵，”而英国脱欧的后果和中国银行体系引发担忧等问题可能会“浮出水面”。
中国进一步收紧国企海外投资规定
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,中国,海外投资
长期以来，中国监管机构一直寻求在指导国企投资方面发挥更大作用。今年1月，国务院国资委(Sasac)制定了一份“负面清单”，规定了禁止国企投资的行业。本周的管理办法使企业海外投资接受更严格审查。
阻击勒索病毒英雄因制作木马被捕
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,勒索病毒,制作木马
美国司法部(DoJ)在起诉书中称，哈钦斯制作了Kronos银行木马——用于网络攻击的恶意软件——并与另一名被告共谋在网络论坛上以2000至3000美元的价格出售该软件。起诉书称，该软件是在2014年至2015年被制作和出售的。
内马尔天价转会震撼足球豪门
[新闻]
2017-08-11 双语阅读,内马尔,足球豪门
四年前，当巴塞罗那足球俱乐部(FC Barcelona)在签入内马尔(Neymar)的合同中加入一条2.22亿欧元的解约金条款时，俱乐部官员认为没有竞争对手能够出得起这样的天文数字费用。
小确暖! 高校贫困生获隐形补助
[新闻]
2017-08-10 双语阅读,贫困生,隐形补助,中国科技大学
我国东部一所高校利用大数据甄别经济困难的学生，称其在过去13年里已发放了数百万元的“隐形补助”。
九寨沟地震已致19死247伤 新疆精河县发生6.6级地震!
[新闻]
2017-08-10 双语新闻,九寨沟,地震,新疆
近日，中国西南部四川省偏远多山的区域发生了一场7.0级的地震，包括6名游客在内的19人遇难，247人受伤