清洁电动车与刚果的黑暗现实
[新闻]
2017-08-03 双语阅读,清洁电动车,黑暗现实
全球最大的钴供应商嘉能可(Glencore)之类的企业对其工业矿区执行的标准，可能高于作坊式矿区——后者遍布矿山，包括童工在内的劳工往往在最悲惨的条件下工作。即便抱有世界上最好的意愿，外界也很难查明来自作坊式矿区的钴是否进入了复杂得令人头晕的供应链——涉及刚果矿区的钴，在中国进行冶炼和销售，最终以笔记本电脑或电动车部件的形式来到洛杉矶和伦敦。
和记电讯出售固网业务是好买卖吗
[新闻]
2017-08-03 双语阅读,和记电讯,好买卖
固网业务比移动业务竞争更少，利润率更高。这反映了用户的惯性和较慢的升级周期。提供“最后一英里”基础设施的困难也是进入这一领域的障碍。
汇丰,漫长的告别
[新闻]
2017-08-03 双语阅读,汇丰,漫长的告别
进一步股票回购取决于风险继续受到控制，以及利润保持健康。就第一点来说，中国对汇丰在香港零售银行业主导地位的容忍度在下降，这是个危险。而第二点要依靠第一点。这块前英国殖民地的存款一直增长强劲。随着利率上升，他们应该把已下滑至1.64%的净利息收益率提高。
英国央行安保人员举行罢工
[新闻]
2017-08-03 双语阅读,英国央行,举行罢工
联合工会(Unite)的伦敦及英格兰东部地区秘书彼得?卡瓦纳格(Peter Kavanagh)表示：“英国央行行长必须为一个事实承担责任，那就是他领导的敬业员工今天不得不罢工来表达他们的诉求。”
全球金融危机续集即将上演
[新闻]
2017-08-03 双语阅读,全球,金融危机
美国证交会内部新设立的一个信用评级办公室本应为这种渴望把关。但是当我依据《信息自由法》(Freedom of Information Act)发出询问函，寻求确认哪些信用评级机构被发现违反了证交会法规的时候，监管机构拒绝透露名字。违规者依然没有被公诸于众。
小池百合子成为安倍劲敌
[新闻]
2017-08-03 双语阅读,小池百合子,安倍劲敌
小池百合子是玛格丽特?撒切尔(Margaret Thatcher)和希拉里?克林顿(Hillary Clinton)的倾慕者，她应该会谋求日本首相一职。但她最好耐心一些。比如，如果她试图效仿埃马纽埃尔?马克龙(Emmanuel Macron)在法国闪电般的崛起之路，她可能发现——与日本过去的许多改革家一样——自己缺乏实施任何改革的影响力或权力基础。
笼罩特朗普政府的阴谋论气息
[新闻]
2017-08-03 双语阅读,特朗普政府,阴谋论
该网站报道称，它听说唐纳德?特朗普(Donald Trump)的女儿伊万卡?特朗普(Ivanka Trump)以及她的丈夫贾里德?库什纳(Jared Kushner)“起用斯卡拉穆奇的目的是将其作为摧毁（前任白宫幕僚长）雷恩斯?普里巴斯(Reince Priebus)的一个工具……从他们的角度来看，他完成了首要任务：摧毁雷恩斯”。