伦敦一货车冲撞穆斯林中心附近行人
[新闻]
2017-06-20 穆斯林中心,伦敦,双语阅读
这名目击者说，有3名男子从厢式货车上下来，其中一名据他认为是司机的男子，被包括他在内的人抓住并殴打。另外两名男子逃跑了。两位人士称，这3名男子都是白人。
美军战斗机击落一架叙政府军飞机
[新闻]
2017-06-20 叙政府军,双语阅读,飞机
以美国为首的联军发起的打击ISIS的行动，独立于叙总统巴沙尔?阿萨德(Bashar al-Assad)打击ISIS的努力之外。阿萨德得到伊朗和俄罗斯的军事支持。
失踪女留学生章莹颖家属已抵美
[新闻]
2017-06-20 章莹颖,失踪女留学生,双语阅读
官方建议学生和教师采取预防性措施，防止此类事件再次发生。伊利诺伊大学表示，有意向增加校园内的监控摄像数量，并对即将入学的国际学生和在校生进行自我保护教育。
伦敦格伦费尔大楼火灾后政府应对不力
[新闻]
2017-06-20 格伦费尔大楼,伦敦,双语阅读,火灾
自由民主党(Liberal Democrat)议员琳达?韦德(Linda Wade)表示：“沟通情况令人震惊。最初几个小时这样你可以理解，但最近几天议员没有收到任何消息。我们不知道如何通知居民。”
全世界最贵狗屋售价136万
[新闻]
2017-06-20 最贵狗屋,全世界,双语阅读
海克缇?维罗纳公司创意总监爱丽丝?威廉姆斯称，三年前他们开始制造这款狗狗豪宅时，受到了以下几个问题的启发：“为什么狗屋不能像主人的房子一样典雅、迷人呢？为什么建筑师不为狗狗设计房子？”“如果狗屋也可以既漂亮时髦，又非常实用呢？如果狗屋有迷你的雕刻建筑、门窗会是什么样呢？狗狗被视为家庭成员，却不能和主人住上条件一样好的房子，舒服地躺在院子里的狗屋中，这是为什么呢？”