去杠杆进展顺利 恒大股价创新高
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,杠杆,恒大股价
永久债券是一种没有固定偿还期限的高风险的债务工具。它们常被会计师列为公司股本。然而，许多分析师将恒大的永久债券归类为债务。结果是，恒大一方面支付高额利息费用，另一方面几乎并未从该工具获得会计效益。
复星加入竞标英国护肤品零售商
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,复星,零售商
此前欧洲私募股权公司Investindustrial已邀请阿里巴巴(Alibaba)创始人马云(Jack Ma)的投资工具加入其联合投标，中国仁和药业(Renhe Pharmacy Co)也在考虑加入这一进程。
特朗普支持沙特等国孤立卡塔尔
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,特朗普,卡塔尔
特朗普发推文提到上月他访问沙特阿拉伯：“在我最近的中东之旅期间，我曾表示不能再资助激进意识形态。领导人们指向了卡塔尔——看吧！”
企业需注重留住中老年员工
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,企业,中老年员工
对如何管理千禧一代这个问题的纠结，掩盖了另一个可能更大的问题：如何管理千禧一代的父母。就此而言，令人宽慰的是，包括巴克莱(Barclays)、Boots、英杰华(Aviva)、合作社集团(the Co-op)在内的多家英国企业，已开始衡量他们可能面临的技能缺口，因为退休的人数大大多于加入员工队伍的人数。
硅谷在反恐战争中的领导力
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,硅谷,反恐战争
我们其他人应该致力于将恐怖内容逐出主流网站之外，并设法让开放的互联网成为文明之地，反映出最初导致其诞生的自由民主价值观。这是因为在伊斯兰或极权政权下，互联网和网络不会被发明并蓬勃发展。
龙卷风在身后 加拿大淡定哥从容除草走红网络
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,龙卷风,加拿大淡定哥
随后塞西莉亚走到屋外查看丈夫的情况，当时他还在除草。他说：“没什么事儿”。塞西莉亚回忆说，丈夫看起来“镇定自若，胸有成竹的样子”。
便便汉字练习簿
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,便便汉字,练习簿
日本儿童的计算和读写能力在全球儿童中位居前列，他们从6岁开始接受小学教育，6年后要学会读写1006个日文汉字。为了帮助日本儿童实现这一目标，也为了帮助他们在15岁完成正规教育之前记住剩下的1130个日文汉字，《便便汉字练习簿》中的3018个例句全部包含了“便便”一词。
我母亲的格子围裙看起来像是金属盔甲
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,母亲,格子围裙
我把自己的时间投入到帮助别人的历练之中，在这个过程中，我义无反顾地爱上了一种新型的服务：公共服务。与此同时，我也做着黑色星期五的夜班零售工作，清理油毡毯上的呕吐物。当我把自己的第一份工资单拿回家时，从没见父母那么自豪过。