中国真正的信用风险在影子金融
[新闻]
2017-06-02 双语阅读,信用风险,影子金融
近几个月来，中国银监会等官方机构再次端出北京的权威，打击了一长串不合规但常见的金融交易。有报道引用银监会主席郭树清的话称，如果银行业搞得“一塌糊涂”，他宁愿辞职。
中国《网络安全法》冲击跨国公司
[新闻]
2017-06-02 双语阅读,网络安全法,跨国公司
“在美国，苹果(Apple)拒绝为联邦调查局(FBI)解锁（圣贝纳迪诺(San Bernardino)枪击案枪手的）iPhone。我无法想象这样的事情会在中国发生。”一名律师说。
中国对美国牛肉“很有胃口”
[新闻]
2017-06-02 双语阅读,中国,美国牛肉
2015年，爱尔兰宣布重启对华牛肉出口，结果遭遇了一系列官僚障碍，牛肉出口至今尚未启动。这预示着美国可能会遭遇的情形。
瑞士种子公司先正达
[新闻]
2017-06-02 先正达,瑞士种子公司,双语阅读
中国化工在宣布其收购要约的明确最终结果时表示，它打算继续收购先正达股份，以使持股比例超过98%。超过这一比例，中国化工就能要求注销余下的先正达股份。
“互联网女皇”报告凸显美中网络巨头主导地位
[新闻]
2017-06-02 双语阅读,互联网女皇,主导地位
数字巨头之间的未来竞争可能会发生在全球舞台上。米克尔说，中国和印度的互联网市场均已达到一个规模，将对它们的经济产生强大的有益影响。例如，中印的移动支付基础设施让两国“相较其他国家处于令人羡慕的地位”。而印度得益于其国民身份识别计划Aadhaar以及低成本带宽的普及，正处于数字服务爆炸的边缘。
中国式共享经济
[新闻]
2017-06-02 双语阅读,中国式,共享经济
甚至连叫车应用滴滴出行(Didi Chuxing)也不仅为司机、还为相关公司带来了机会。滴滴出行在中国击败优步，后来收购了后者的在华业务。