中国非法掘金者在加纳引发反弹
[新闻]
2017-05-07 双语阅读,反弹,非法掘金者
另一个当地团体——社会综合发展中心(Integrated Social Development Centre)的负责人史蒂夫?曼蒂乌(Steve Manteaw)称，近年被滥用的采矿许可漏洞可能很难堵上。
Met Gala红毯上的朝鲜难民
[新闻]
2017-05-07 双语阅读,朝鲜,难民
企业家安妮·沃西基(Anne Wojcicki)；著名投资人约书亚·库什纳(Joshua Kushner)；专业冲浪运动员出身的可持续发展设计师凯利·斯莱特(Kelly Slater)；以及超模兼活动人士卡莉·克劳斯(Karlie Kloss)。
丹麦牡蛎泛滥向中国求助
[新闻]
2017-05-07 双语阅读,丹麦,牡蛎泛滥,中国求助
北欧生海鲜不得不通过特殊海关渠道进入中国，因此天猫(Tmall)正寻求加快进口流程的方法。天猫是阿里巴巴为亿滋(Mondelez)和博柏利(Burberry)等大型商家开设的销售平台。
迷你KTV悄然走红 或成为年轻人K歌主流方式
[新闻]
2017-05-07 双语新闻,迷你KTV,年轻人,卡拉OK
从北京到深圳，迷你卡拉OK屋在商场、影院、餐厅甚至旅游景点遍地开花，试图重拾KTV歌厅的昔日荣光
美国众议院通过“特朗普医保法案”
[新闻]
2017-05-07 双语阅读,美国,众议院
共和党人盛赞这一结果是向废除奥巴马医保迈出了重要一步。在2016年大选期间，奥巴马医保是共和党核心选民的头号议题之一。不过，已开始称新法案为“特朗普医保”(Trumpcare)的民主党人则表示，新法案会提高保费，迫使数以百万计的美国人丧失医疗保险。共和党人盛赞这一结果是向废除奥巴马医保迈出了重要一步。在2016年大选期间，奥巴马医保是共和党核心选民的头号议题之一。不过，已开始称新法案为“特朗...
国际油价跌至去年11月以来最低水平
[新闻]
2017-05-07 双语阅读,国际油价,最低水平
虽然全球能源机构依然认为，石油供需将在今年下半年达到平衡，但那些规模很容易被追踪到的原油库存仍居高不下。分析师表示，即便其它地区的库存出现大幅下降，但市场还是专注于美国的库存。