雄安新区承接北京高校及医院功能疏解
[新闻]
2017-04-24 双语新闻,雄安新区,北京,疏解,高校外迁
据《21世纪经济报》报道，一些医院和高校将从北京市中心搬迁到郊区和临近的河北省雄安新区，从而疏散北京作为中国首都不必要的功能。
共享单车儿童座椅网上热销 出事究竟谁担责?
[新闻]
2017-04-24 双语新闻,共享单车,儿童座椅,安全隐患
共享单车在我国持续走俏，这使得可拆卸的前悬挂式单车儿童座椅在网上热销，引发人们对其安全和法律层面的担忧
百度自动驾驶技术走上开源之路
[新闻]
2017-04-24 双语阅读,百度,自动驾驶
北京迈博瑞咨询(Marbridge Consulting)的马克?纳特金(Mark Natkins)称，百度的开源举动让人看不懂。“人们可以把这视为跳到自动驾驶技术前沿的雄心之举，”他称。
中国适度放宽人民币资本外流管制
[新闻]
2017-04-24 双语阅读,人民币,资本外流,管制
减少外流或许也有助于重振中国央行推动人民币国际化的努力。鼓励香港、伦敦、新加坡和法兰克福等离岸中心积累人民币，对于让外国人在贸易和投资中能够使用这种货币是至关重要的。过去一年里，流动性趋紧显著削弱了香港的离岸人民币市场。
万达为什么放弃收购美国迪克•克拉克公司
[新闻]
2017-04-24 双语阅读,万达,克拉克
“这个电影还没看，我还真是不能给出具体方面的一个评价。反正总之我们认为它无论是从内容还是票房都没有达到我们的预期。”
