特朗普“放过”人民币汇率可能引发国内反弹
[新闻]
2017-04-21 双语阅读,特朗普,国内反弹
国际经济领域的专家对特朗普的决定表示欢迎。它们称，该决定承认了外汇市场的现实，因为北京方面一直在通过干预支撑、而不是压低人民币汇率。
为什么说“对不起”这么难
[新闻]
2017-04-21 双语阅读,对不起,这么难
“在这两个案例中，”他继续说道，“当你考虑到他们要对谁负责时，那些看似不合情理的一系列招来麻烦的声明，就很是合乎情理了。”
朝鲜导弹发射失败 美国副总统抵达韩国
[新闻]
2017-04-21 双语阅读,朝鲜,导弹
根据美国高级官员的说法，这枚导弹在当地时间早晨6:21分发射，“大约四或五秒后”爆炸。此际正值朝鲜独裁者金正恩（Kim Jong Un）庆祝祖父、已故朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）缔造者金日成诞辰105周年。
美国警告:若朝鲜进行核试验,将有所“行动”
[新闻]
2017-04-21 双语阅读,朝鲜进行,核试验
与此同时，随同美国副总统迈克?彭斯(Mike Pence)出访亚洲的一名外交政策顾问表示，如果朝鲜进行了核试验，“美国本来会采取其他行动”。
全球经济复苏“普遍而稳固”
[新闻]
2017-04-21 双语阅读,全球,经济复苏
布鲁金斯学会－英国《金融时报》“全球经济复苏追踪指标”(Tracking Indexes for the Global Economic Recovery, 简称Tiger)显示，近几个月来，发达经济体和新兴市场经济体的增长都已明显提速。涵盖所有大型发达经济体和发展中经济体的该指数，把有关全球经济和各国实际经济活动、金融市场和投资者信心的多项不同指标与其历史平均值进行了比较。
对美国保护主义的指责是“胡扯”
[新闻]
2017-04-21 双语阅读,美国,保护主义
本周全球财政官员汇聚华盛顿参加IMF和世界银行(World Bank)春季会议前夕，美国商务部长威尔伯?罗斯(Wilbur Ross)称，那些指责特朗普政府实行保护主义的人搞错了目标。
机器人能理解喜怒哀乐吗
[新闻]
2017-04-21 双语阅读,机器人,喜怒哀乐
这种说法源于上世纪20年代的心理学家弗洛伊德?奥尔波特(Floyd Allport)，他的进化论解释工作被认为是出自达尔文，这致使错误的观点延续了近一个世纪。