爆笑! C罗奇葩铜像遭全民吐槽!
[新闻]
2017-04-11 双语新闻,C罗,奇葩铜像,吐槽
C罗曾4次获得年度足球先生，2016年他带领葡萄牙队夺得欧洲杯冠军，C罗铜像本该是一种象征“卓越典范”的荣耀。
反腐力作《人民的名义》引领收视狂潮
[新闻]
2017-04-11 双语阅读,人民的名义,收视狂潮,反腐
据索福瑞媒介研究公司表示，中国反腐电视剧《人民的名义》在第一集收视率达到2.41%之后，成为了收视冠军。
是时候为“全球化”正名了
[新闻]
2017-04-11 双语阅读,是时候,正名
平等的感觉已遭严重破坏——不仅在收入方面，而且在政治发言权方面。对资本完全自由流动的开放已被证明不仅威胁经济体，而且容易腐蚀民主国家。社会信任已被侵蚀。
国际投资者重新看好中国经济
[新闻]
2017-04-11 双语阅读,国际投资,中国经济
他补充称，中国的“信贷扩张差额”（credit gap，信贷增速对长期趋势的偏离幅度）为27%，“与日本、泰国和西班牙等国相比”非常高，“这些国家在遭遇金融危机以及之后的去杠杆之前都出现了较小的信贷扩张差额。”
辉山乳业危机突显股票质押贷款风险
[新闻]
2017-04-11 双语阅读,辉山乳业,贷款风险
银行通常以质押股票30%至40%的价值发放贷款。国际银行往往会附带追加质押物价值的条款，如果股票价值下跌10%到40%之间，就会发出这类通知。它们也要求借款人披露其他未偿贷款并且承诺不对相同股票进行再次质押。追加质押物价值的要求要么以现金满足，要么在某些情况下，借款人需要往质押池中增加质押股票。