Lex专栏:神华能源诱人吗
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,神华能源,诱人
这种翻转是中国政府部门的典型特征，反映当前的政策侧重点。较高的价格可能对经营不佳的煤矿企业有利，但它们并不孤立发挥作用。在能源供应和定价方面产生的连锁效应在政治上是尴尬的。
应对网络威胁需要私营部门出手
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,私营部门,网络威胁
最起码，这可能意味着防止犯罪分子把自己伪装为英国税务及海关总署(HM Revenue & Customs)之类的机构，或者过滤掉那些塞满我们收件箱的数不清的鱼叉式网络钓鱼(Spear phishing)电子邮件。我怀疑，几年后公众会发问，为什么服务提供商不在很久以前就在国家层面采取这种措施。答案当然是，当初设计互联网时并未考虑到安全或犯罪问题。互联网一直在学术界和行业的完美合作中向前发展。
大卫•洛克菲勒去世 享年101岁
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,洛克菲勒,去世
洛克菲勒帮助伊朗前国王在1979年革命后找到流亡居所，后来到美国接受医疗——这一事件导致美国驻德黑兰大使馆被占领，酿成一场旷日持久的人质危机。
游戏开发者在中国面临的挑战
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,游戏开发者,挑战
游道易的方志航表示，目前来自外国开发商的询问仍很多，但他们开始准备“在游戏开发中比以往更早的阶段”接受国内审查。
市场聚焦:分析师越来越看好中国
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,市场聚焦,看好中国
英国《金融时报》的伊莱恩?摩尔(Elaine Moore)认为，现在很难确定市场在如何消化英国退欧的影响，英国金边债券没有提供明确的信号。
首次从零开始建造酵母DNA后,科学家在制造人工生命上又近了一步
[新闻]
2017-03-21 双语阅读,人工生命,DNA
用同样方法制造的人工合成DNA可以用来代替缺陷DNA，缺陷DNA会导致例如囊胞性纤维症和唐氏综合症这样的疾病。