未来手机就像机器人
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,未来手机,机器人
2011年那会儿，还没有多少消费者听说过华为(Huawei)，就在这一年，华为董事会决定集中精力，大举进军智能手机市场。
全面二孩实施一年 6成二孩家庭称幸福感提升
[新闻]
2017-03-02 双语新闻,二孩政策,幸福感
我国放宽计划生育政策已满一年。近日发布的一项调查报告显示，国内大多数妈妈在生育二孩以后，幸福感有所提升。
博纳影业退市在开曼引发诉讼
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,博纳影业,诉讼
2月，开曼群岛大法院(Cayman Islands Grand Court)批准了一项申诉书，申诉者为香港Maso Capital管理的3家基金，它们要求将中国电影发行集团博纳影业(Bona Film)清盘。
大学教育不能靠市场竞争
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,大学教育,市场竞争
英国政府关于高等教育的法案正在上议院接受严格审查。政府方面辩称，该法案“将提升大学教学水平，形成更大竞争，为学生带来更多选择，同时捍卫学府自治和学术自由”。但实际上，该法案更有可能带来反效果。
机器人安全缺陷或被用于攻击主人
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,机器人,安全缺陷
安全专家表示，世界上最著名的一些机器人存在监听它们的用户、泄露商业机密，甚至被控制、被用于实施身体攻击的风险。这些专家们警告，机器人很容易遭到网络攻击。
杨振宁、姚期智放弃外国国籍转为中科院院士
[新闻]
2017-03-02 双语新闻,杨振宁,姚期智,中国国籍,中科院
据中科院教员办公室日前声称，诺贝尔奖获得者杨振宁和图灵奖得主姚期智已经加入中国国籍，并正式转为中科院院士。
Lex专栏:盈德气体不光彩的内斗
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,盈德气体,内斗
这些天，香港上市的盈德气体(Yingde Gases)的一些老板是看不见的，就像该公司的产品一样。去年11月，现任盈德董事会主席赵项题炒掉了当时掌管该公司的孙忠国和特雷弗?雷蒙德?斯特拉特(Trevor Raymond Strutt)。尽管二人不再担任高管，但他们仍然是董事，并且竭尽全力驱逐赵项题。为了平息风波，盈德董事会需要全面洗牌。
多家中国集团竞购荷兰停车场运营商Q-Park
[新闻]
2017-03-02 双语阅读,中国集团,荷兰停车场
包括长江基建(Cheung Kong Infrastructure)和复星国际(Fosun International)在内，多家亚洲集团已提交了对Q-Park的竞购书，这宗交易的规模或超过24亿美元。Q-Park是欧洲最大的停车场运营商之一。