从迪拜到温哥华,总统特朗普的商业帝国版图
[新闻]
2017-02-22 双语阅读,从迪拜,到温哥华
阿拉伯联合酋长国迪拜——穿着考究的宾客漫步走上铺着红毯的台阶，穿过两侧微笑的年轻女子，来到唐纳德·特朗普总统国际商业帝国的最新堡垒。
盖茨:机器人也应缴所得税
[新闻]
2017-02-22 双语阅读,机器人,应缴所得税
“现在，人类工人在工厂里工作，他创造了比如说5万美元的价值，这笔收入会被征税，要缴所得税、社会保障税等等，”他说，“如果一个机器人来做同样的工作，你会认为我们应该对机器人征收同样水平的税金。”
中国将缩减医药市场中间环节
[新闻]
2017-02-22 双语阅读,中间环节,医药市场
中国政府一项缩减医药市场中间环节的计划，有望使该领域的企业数量减少一半以上，但专家们表示，政府将很难实现其压低药价、清除分销链条中贿赂行为的目标。
中国吉利和法国PSA竞购马来西亚Proton
[新闻]
2017-02-22 双语阅读,中国吉利,Proton
中国吉利(Geely)和法国标致雪铁龙集团(PSA)正在竞购苦苦挣扎的马来西亚汽车制造商、莲花(Lotus)品牌的所有者马来西亚国家汽车工业公司(Proton)，未来几日两家集团将提交竞争性报价。
意大利本世纪末或被海水淹没
[新闻]
2017-02-22 双语阅读,意大利,海水淹没
如果近期不采取加固措施，阿奎莱亚、拉韦纳和罗维戈等城市将面临洪灾危险，同时海岸线可能退到距费拉拉不到10公里的地方。