金正恩长兄金正男在马来西亚遇袭身亡
[新闻]
2017-02-16 双语阅读,金正恩,身亡
“北京方面左右为难。他们不信任金正恩，但他们没有更好的选择，”中国问题专家利明璋(Bill Bishop)表示，“北京方面曾对他杀死自己的姑父感到震怒，后者生前是平壤与北京之间的关键联系人之一，如果不是唯一联系人的话。”利明璋是有关中国政治的颇具人气的通讯《Sinocism China Newsletter》的出版人。
一个华尔街大佬的“黑色优势”
[新闻]
2017-02-16 双语阅读,黑色优势,华尔街大佬
许多人不信任华尔街。他们认为华尔街只是为在那里工作的人服务的一个赚钱机器，在实践中无意像其宣称的那样，为企业输送资本，并帮助企业成长壮大，从而造福于整体社会。对于这些怀疑者来说，史蒂文?科恩(Steven Cohen)是一号证据。
中国移动支付规模远超美国
[新闻]
2017-02-16 双语阅读,中国移动,美国
例如，在刚刚过去的春节假期，亲朋好友之间会互相发内含88（在普通话里听起来像“发财”）或520（听起来像“我爱你”）等吉利数字的“红包”。
苹果CFO淡化在美国国内创造制造业岗位的可能性
[新闻]
2017-02-16 岗位,苹果,双语阅读,CFO
苹果(Apple)一名高管周二表示，如果美国放松税法，该公司将向股东返还更多资金。他还淡化了苹果利用其过剩的现金为美国创造新的制造业岗位的可能性。
特朗普的商务部长人选与中投公司有商业往来
[新闻]
2017-02-16 商业往来,特朗普,双语阅读
唐纳德?特朗普(Donald Trump)政府即将上任的商务部长威尔伯?罗斯（Wilbur Ross，上图右），正面临关于潜在利益冲突的质疑，这场质疑是因罗斯与中国最大主权财富基金的商业往来而起。
特朗普,伊斯兰与文明冲突
[新闻]
2017-02-16 特朗普,文明冲突,双语阅读
唐纳德?特朗普(Donald Trump)在“穆斯林禁令”上遭遇的种种障碍，令人很容易将其整个想法看低为一种很快会被司法体系和舆论法庭送入历史的偏差。然而，这或许是一种误解。这一针对来自七个穆斯林国家的移民和难民的禁令，以笨拙的方式拼凑而成，实施上也很粗暴。不过，它回应了对伊斯兰的敌意和对安全及文化同质的渴望，而这两者在整个西方世界——而不仅仅是在极右翼人群中——的支持者越来越多。
会飞还会扫! 第一台无人机空气净化器诞生!
[新闻]
2017-02-16 双语阅读,无人机,空气净化器,飞行
近日，在拉斯维加斯举行的消费类电子产品展览会上，Ataraina公司展示了据说是"世界上第一台会飞的空气净化器"。该净化器通过无人机系统来去除灰尘、花粉和房子里的其他有害颗粒物