七岁时被绑架的中国男子在尝到家乡特色菜后想起家乡名字,最终与父亲团圆
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,最终,与父亲团圆
李日升13年前和家人分离，在尝到家乡特色菜后想起了家乡名字，最终和分离已久的父亲团圆，中国媒体报道。
鸡年主题奢侈大牌亮瞎眼
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,鸡年主题,奢侈
这是一年中时尚大牌瞄准中国消费者的最赚钱的时机，因此新出现的生肖主题商品随处可见，但它们也面临诸多批评之声。中国消费者是全球奢侈品消费中一股最显著的力量。
12月份中国出口跌幅超预期
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,跌幅,超预期
上个月，以美元计的中国出口跌幅显著超过预期，进口增幅也下滑一半以上。同时，对11月份数据的修正，抹去了原本疑似出现的人们长久期待的对外出口增长。
小米承认近几年“冲得太快”
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,冲得太快,小米
曾经是全球估值最高科技初创企业的小米(Xiaomi)如今承认它发展得过快了，并承诺放慢步伐，即便它今年的收入目标仍然是1000亿元人民币（合145亿美元）。
2016年中国逾半数白领未领到年终奖
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,未领到,年终奖
仿佛是2016年对中国员工还不够艰难，一项年度调查披露，中国逾半数白领雇员在即将到来的（开销巨大的）农历春节假期来临前没有领到年终奖。