双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 10
[名著]
2012-03-28 双语小说,董贝父子
小说原文'Shall we make a man of him?' repeated the Doctor.[qh]我们将把他培养成一个大人吗？博士重复问道。[qh]'I had rather be a child,' replied Paul.[qh]我宁肯当个孩子，保罗回答道。[qh
《美食祈祷和恋爱》Chapter 38 (82):寻找"恒在"
[名著]
2012-03-27 美食祈祷和恋爱,Chapter38
Yoga is the effort to experience one's divinity personally and then to hold on to that experience forever. Yoga is about self-mastery and the dedicated effort to haul your attention away from you
《美食祈祷和恋爱》Chapter 38 (81):为什么学瑜伽?
[名著]
2012-03-26 美食祈祷和恋爱,Chapter38
"Why do we practice Yoga?"[qh]我们为什么练瑜伽？[qh]I had a teacher once ask that question during a particularly challenging Yoga class, back in New York. We were all bent into these exhausting sidew
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 9
[名著]
2012-03-26 董贝父子,双语小说
小说原文Mrs Pipchin, in her deference, merely muttered at the young man as she passed on, and said, 'Oh! he was a precious fellow' - leaving the young man, who was all meekness and incapacity
《美食祈祷和恋爱》Chapter 37 (80):唱起赞歌
[名著]
2012-03-23 Chapter37,美食祈祷和恋爱
This is the hymn I call "The Amazing Grace of Sanskrit," filled with devotional longing. It is the one devotional song I have memorized, not so much from effort as from love. I begin to sing the fami
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 8
[名著]
2012-03-23 董贝父子,双语小说
小说原文Even his childish agitation could not master the sly and quaint yet touching look, with which he accompanied the reply.[qh]即使是他那孩子的激动也不能控制他回答时伴随着的顽皮的、奇妙的但却令人
《美食祈祷和恋爱》Chapter 37 (79):来到印度
[名著]
2012-03-22 Chapter37,美食祈祷和恋爱
When I was growing up, my family kept chickens. We always had about a dozen of them at any given time and whenever one died off—taken away by hawk or fox or by some obscure chicken illness—my fathe
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 7
[名著]
2012-03-22 董贝父子,双语小说
小说原文Miss Blimber, too, although a slim and graceful maid, did no soft violence to the gravity of the house. There was no light nonsense about Miss Blimber. She kept her hair short and crisp, and