日本小镇有望书写"零废物"传奇
[杂志]
2016-01-07 双语新闻,零废物,日本小镇
采取“零废物”生活方式的个人屡见不鲜，力图实现“无废弃”目标的群体倒很少见。日本上勝町的居民在回收利用废物时相当严谨
随时随地打瞌睡的充气式连帽衫
[杂志]
2016-01-07 服饰时尚,连帽衫
乘坐飞机、火车或汽车的时候人总是感觉昏昏欲睡，但用衣服或书包充当枕头又不够舒服。现在一家公司设计出了可供随时随地打瞌睡的连帽衫。
中英双语话中国历史名人 第48期:杜甫
[杂志]
2016-01-07 历史名人,唐朝诗人,杜甫
杜诗现实主义主题表现在以下几个方面:及时反映重大政治事件和尖锐的社会矛盾，对统治阶级祸国殃民的罪行痛加诛伐;以深刻的同情描写民生疾苦，体现“民胞物与”的仁爱胸怀
2015年最动人的10个求婚故事 10 Unforgettable Marriage Proposals
[杂志]
2016-01-07 求婚故事,男女
百慕大一位雄心勃勃的男士想尽办法寻找最有创意的求婚方式，但今年《纽约时报》收到的标准的令人难忘的求婚故事发生在中央公园(Central Park)。
高强度运动中怎么防感冒 Causes and cures for runny nose of endurance sport
[杂志]
2016-01-07 高强度运动,感冒
人们很早以前就知道，定期而适度的锻炼是对健康最有益的事情之一。研究表明，受过训练的运动员体内抗感染的
美国一位雪茄爱好者的古巴寻宝之旅3
[杂志]
2016-01-07 雪茄爱好者,古巴寻宝
一个晴朗的早晨，我们驱车前往罗瓦伊纳种植园。一路上，古巴的贫困状况更加显而易见。与我同行的有一个翻译和她的两个朋友