中英双语话历史 第48期:北方少数民族
[杂志]
2015-12-24 双语阅读,中国历史,少数民族
Ever since the Eastern Han Dynasty, ethnic minorities in northwestern and northern areas kept migrating inland东汉以来，分布在西北、北边疆的少数民族已陆续向内地迁徙
首位公开性取向的美国同性恋女军人阵亡
[杂志]
2015-12-24 年度人物,世界名人,美国,同性恋,女军人
美国一支巡逻队星期一在阿富汗南部遭到塔利班自杀炸弹杀手的袭击，阵亡军人中包括第一位公开性倾向的美国同性恋女军人。
双语笑话 第178期:太空遨游
[杂志]
2015-12-24 英语笑话,开心一刻,太空
The reason dogs are not allowed in space travel 狗不被允许在太空遨游的原因
美国允许同性恋男子献血 但须"禁欲"12个月
[杂志]
2015-12-23 双语新闻,同性恋,献血
美国食品药品监督管理局(食药监局)21日正式解除一项实施了30年的终身禁令，将禁止同性恋、双性恋男子献血的规定改为允许他们禁欲12个月后献血
全球癌症热点图:患癌负担转至发展中国家
[杂志]
2015-12-23 双语阅读,癌症热点图
全球的癌症负担有了巨大转变。以前人们把癌症视为“富人病”，现在这种病却给全球带来了巨大影响。未来几年中，患癌比例的最高增幅预计会出现在世界上最穷的地区。
中英双语话中国历史名人 第45期:陶渊明
[杂志]
2015-12-23 历史名人,田园诗,陶渊明
陶潜在那个职位上干了大约10年，又做了短期的县令之后辞职，因为他厌恶官场的繁文缛节和普遍的腐败。陶潜和妻子、孩子一起隐退在长江南的一个农庄。
神话传说里的十大神兵利器(下)
[杂志]
2015-12-23 双语阅读,神话故事,神兵利器
根据中世纪的传说所讲，黄之死亡是赫赫有名的罗马帝王凯撒大帝的兵器。相传它在阳光下熠熠生辉，能够摧毁一切。因此在拉丁语中它的名字意为"黄之死亡"。