英国退欧 科技企业会否退英
[新闻]
2016-11-25 英国,科技企业,退英
英国最富感召力的企业家之一斯蒂芬妮•雪莉夫人(Dame Stephanie Shirley)对于英国退欧有一些令人振奋的建议。她上周在谷歌(Google)的伦敦总部向一群科技界人士表示：“接受这个现实吧，我的朋友们。
中国留守儿童来到纽约移民学校(下)
[新闻]
2016-11-25 中国,留守儿童,纽约移民学校
陈雯明说，儿子从中国回来的时候，情况“很不好”。她说，在中国生活期间，他接触了达到危险水平的铅，结果至今饱受学习障碍的困扰。
商标狂人! 特朗普在中国批量注册商标
[新闻]
2016-11-24 双语新闻,特朗普,中国,商标申请
据《北京青年报》的一篇报道称，著名企业家、如今的美国当选总统唐纳德·特朗普自2006年以来在中国提交了80余例商标申请，共成功注册78个商标。
普京与特朗普就实现美俄两国关系正常化达成共识
[新闻]
2016-11-24 双语新闻,普京,特朗普,电话会议,美俄关系
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和美国当选总统唐纳德·特朗普于上周一进行了一次电话会谈，双方都同意要共同努力，将美俄之间恶化的关系正常化。
阿里巴巴再次否认资助美国总统侯选人竞选
[新闻]
2016-11-24 双语新闻,美国总统大选,阿里巴巴,赵薇
最近有谣言称几家中国金融机构、甚至一位中国电影明星向美国大选总统候选人捐献了数千万美元，但中国互联网巨头阿里巴巴控股集团于上周一否认了这一说法。
报告指出 北京雾霾毒性已经有所下降
[新闻]
2016-11-24 双语新闻,北京雾霾,PM2.5,有毒物质
过去三年，北京市PM2.5中对人体有害的金属毒素的比重有所下降，专家称北京市的雾霾防治措施取得了初步成效。