华为发狠! 两年内击败苹果成为第二大手机商!
[新闻]
2016-11-19 双语新闻,华为,苹果,Mate9
上周四，中国华为技术有限公司消费者CEO余承东在接受路透社采访时表示，两年之内，华为将会成为全球第二大智能手机制造商。
北京每百人有1.1个千万富翁 "密度"最高
[新闻]
2016-11-18 双语阅读,北京,千万富翁,高净值人士
截至今年5月底，中国大陆拥有近134万资产净值超过1千万元的高净值人士，增长率为10.7%
泰勒斯威夫特成为福布斯2016全球收入最高女歌手
[新闻]
2016-11-18 双语新闻,斯威夫特,福布斯,年收入,女歌手
《福布斯》杂志上周三正式公布，流行歌手泰勒·斯威夫特以1.7亿美元的收入成为2016年度收入最高的女歌手。
国家统计局数据显示 10月份CPI同比上涨2.1%
[新闻]
2016-11-18 双语新闻,CPI,消费指数,国家统计局
国家统计局上周三发布的数据显示，10月份，通货膨胀的主要指标--全国居民消费价格指数(CPI)同比上涨2.1%，较9月的1.9%有所上涨。
日本电商乐天签下巴萨胸前广告
[新闻]
2016-11-18 日本电商,乐天,巴萨,胸前广告
去年夏天，巴塞罗纳足球俱乐部（FC Barcelona，简称：巴萨）球员杰拉德•皮克(Gerard Piqué)和其流行歌手女友夏奇拉(Shaki
沙特将披露本国石油储量详细数据
[新闻]
2016-11-18 沙特,石油储量,详细数据
在沙特阿拉伯准备将沙特阿美(Saudi Aramco)挂牌上市之际，该国将要揭开能源行业保守得最为严密的秘密之一：在这个沙漠王国的沙土底下究竟埋藏着多少石油。
俄罗斯宣布退出国际刑事法院
[新闻]
2016-11-18 俄罗斯,国际刑事法院
俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)签署命令，宣布俄退出国际刑事法院(International Criminal Court)。此举进一步表明了莫斯科方面对西方支持的国际秩序的不满。