器官捐献志愿登记251万
[新闻]
2020-11-12 双语新闻,中国,人体器官捐献
11月7日，中国红十字会总会相关负责人表示，全国累计器官捐献志愿登记截至目前已超过251万人，完成公民逝世后器官捐献3万余人，捐献的器官挽救了9万余人的生命。
我国推进外贸创新发展
[新闻]
2020-11-12 双语新闻,中国,外贸,创新发展
国务院办公厅11月9日印发《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》，提出创新方式开拓国际市场、优化国内区域布局、增强外贸企业竞争力等九大支持外贸发展新举措。
"封锁(lockdown)"成为《柯林斯词典》2020年度词汇
[新闻]
2020-11-11 双语新闻,封锁,年度词汇,2020年,柯林斯词典
《柯林斯词典》宣布“封锁”（lockdown）一词成为2020年度词汇。同时入选年度十大词汇的还有冠状病毒、社交隔离、强制休假、梅根脱离王室、吃播等。
新冠抗原检测试剂获批
[新闻]
2020-11-11 双语新闻,新冠抗原检测试剂,国家药监局
国家药监局近日批准了两个新冠病毒抗原检测试剂，产品检测时间在20分钟之内，可用于对疑似人群进行快速管理，提高检测能力。
对进口冷链食品实现全流程闭环管控可追溯
[新闻]
2020-11-10 双语新闻,进口冷链食品,全流程闭环管控
国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制11月9日向全国印发《进口冷链食品预防性全面消毒工作方案》。
巴厘岛的这所学院可用椰子和树叶抵学费
[新闻]
2020-11-10 双语新闻,学费,巴厘岛,椰子,新冠疫情
新冠疫情的肆虐让不少家庭受到严重冲击。印度尼西亚巴厘岛的一所学院为了减轻贫困学生负担，允许他们用椰子和树叶来抵学费。椰子会被榨成椰子油，而树叶则制成草本皂出售。
