特朗普向国会请求540亿美元额外军费
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,特朗普,军费
唐纳德?特朗普(Donald Trump)呼吁增加美国军费支出，其增幅将是自伊拉克和阿富汗战争白热化时期以来最大的。他寻求为五角大楼(Pentagon)的预算增加540亿美元，以应对他眼中“危险世界”的威胁。
中国企业境外融资超过境内
[新闻]
2017-02-28 境外融资,中国企业,双语新闻
中国企业今年以来从国际债券市场借入的资金多于它们向国内投资者借入的资金，这一现象打破了传统，其背景是中国官方侧重于遏止资本外流。
韩国乐天同意提供萨德部署场地
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,韩国乐天,萨德部署场地
韩国乐天集团(Lotte Group)已经同意转让部署一套规划中的反导系统所需的地皮，尽管中国最近警告称，如果这套美制防御平台顺利部署，韩方将面临商业后果。
给孤儿院捐款错了吗
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,孤儿院,捐款错了
作家J?K?罗琳(JK Rowling)不久前现身纽约，她带着两个任务。第一个任务并不出人意料：根据她的小说《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)改编的电影于10月上映，她和主演埃迪?雷德梅因(Eddie Redmayne)来纽约宣传影片。
特朗普成为美国脱口秀“金矿”
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,金矿,美国脱口秀
唐纳德?特朗普(Donald Trump)看起来对深夜电视节目的喜剧演员简直是一座金矿，那些最猛烈抨击美国新总统的节目的收视率和广告收入上升。
谁该为机器人负责
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,机器人,负责
欧洲议会(European Parliament)本月通过一项决议，其内容是建立针对机器人的新的伦理-法律框架。欧盟委员会不必遵循前者的建议，但如果拒绝，它必须解释原因。
麦克马斯特将如何面对白宫内斗
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,麦克马斯特,白宫内斗
当H?R?麦克马斯特(HR McMaster)中将进入白宫西翼办公楼开始担任美国国家安全顾问时，这位广受尊敬的军人兼军事历史学家将面临他职业生涯中最大的挑战之一。
对特朗普要观其行
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,特朗普,观其行
他本应领导一场对美国精英的反抗。但实际上，唐纳德?特朗普(Donald Trump)正在为这些精英准备一场饕餮盛宴。特朗普主政的白宫正在为全面放松管制、减税和签订新一代国防合同制定计划。唯一的问题在于以多快的速度进行。