北京推进户籍制度改革 取消农业和非农业户口区分
[新闻]
2016-09-27 双语新闻,北京市,农村户口,城镇居民
日前，北京市政府宣布了关于当地户口制度的多项改革：北京农村户口将不复存在，将不再区分城镇居民和农村居民。
我国去年全国收费公路亏损3187亿
[新闻]
2016-09-27 双语阅读,交通部,收费公路,通行费
根据交通运输部上周二发布的年度公报显示，由于偿还债务的额度大幅上涨，2015年全国收费公路通行费收支缺口3187.3亿元，是2014年的两倍多。
英国将推动激光武器开发 项目合同达4000万美元
[新闻]
2016-09-27 双语新闻,英国国防部,激光武器,星球大战
英国国防部上周日证实，将敲定一项价值近4000万美元的合同，用来研发英国第一代用于军事用途的激光武器。
粉丝经济热度不减 影视改编围抢网络小说
[新闻]
2016-09-27 双语新闻,网络小说,改编,影视剧,粉丝经济
据公司一位高管表示，作为中国科技巨头百度旗下的娱乐视频网站，爱奇艺将在十月份独播由犯罪悬疑爱情小说改编的电视剧《美人为馅》。
希拉里和特朗普将迎来首场辩论
[新闻]
2016-09-27 首场辩论,特朗普,希拉里
希拉里•克林顿(Hillary Clinton)阵营将竞争对手唐纳德•特朗普(Donald Trump)称作说谎者，呼吁辩论主持人管束他的断言，
