10种拥有美妙历史的现代食物(5):番茄酱
[杂志]
2015-06-29 双语杂志,美食,番茄酱
人人都会以为番茄酱起源于美国，他们没错。第一份制作食谱于1801年出现在《糖屋书》中，这本书由美国出版。但是，有趣的是，这款我们最喜欢的调味品其实是在一份更加古老的食谱基础之上制作而成。
10种拥有美妙历史的现代食物(4):披萨
[杂志]
2015-06-29 双语杂志,美食,披萨
任何时候想起这个食物，人们脑海中就会浮现出黑头发圆滚滚的意大利厨师亲吻自己手指的画面。这款食物包含着面包、土豆和奶酪的"传统"形象实际上起源于那不勒斯（意大利西南部港市--译者注）。
一个中国矽肺患者的真爱故事
[杂志]
2015-06-29 双语阅读,矽肺患者,真爱故事
他去了一家非法金矿工作。这样的金矿为中国的经济增长提供了动力，同时也让他付出了沉重的代价。何全贵患上了矽肺病。这是中国最
关于心脏病 你应该知道的救命指南
[杂志]
2015-06-29 双语阅读,心脏病,救命指南
很多人感到疼痛、压力、胸闷，不过医生们称作“好莱坞心梗”的症状——也就是一个人突然抓住胸口，颓然倒地——并不常见。
10种拥有美妙历史的现代食物(3):香肠
[杂志]
2015-06-29 美食,双语杂志,香肠
香肠的准确起源并不清楚，大约在公元前50000年就已经有了相关记载。不过存在着一个共识，那就是人们每天吃的香肠、法兰克福香肠和热狗都是源于人们保存肉类的愿望。
人造“虎鲸”被派来驱赶Astoria的海狮
[杂志]
2015-06-29 双语杂志,人造虎鲸,海狮
Fake Orca Summoned To Scare Astoria's Sea Lions人造“虎鲸”被派来驱赶Astoria的海狮The Port of Astoria in Oregon is battling an unusual challenge - how to rid the area of the over 2,300 sea lions that have ta...
