为什么有这么多孩子对花生过敏
[杂志]
2014-09-05 双语新闻,花生过敏
今天,人们对付过敏症的思路与之前的完全背道而驰。人们不再严格限制未出生或哺乳期的婴儿接触花生蛋白,相反,人们认为,当孕妇或哺乳期妇女食用花生时,进入宝宝血液循环里的微量花生蛋白将诱导免疫耐受,而不是致敏。
正念冥想有助于治疗注意力缺陷
[杂志]
2014-09-05 注意力缺陷,正念冥想,双语新闻
研究人员对正念冥想进行了测试:他们教导人们监控自己的思想和感受,但既不加以判断也不作出任何其他反应。研究人员发现,这些练习并未将受试者的注意力从选定的目标上带走,相反,他们在出神一会儿后精力反而更加集中。
"自拍"为什么会变成社会的流行病
[杂志]
2014-09-04 双语阅读,自拍
人人都在玩自拍,就连奥巴马总统和教皇方济各也未能免俗。过去两年以来,随着智能手机,尤其是带有前置摄像头的iPhone 手机越来越普及,自拍开始疯狂地流行起来,从一种潮流变成一种现象。就像书写语言一样,自拍已经成为现代人进行交流的工具。
瞄准吃货的创业点子 快递美食
[杂志]
2014-09-04 阅读,中英,语感,学习,双语
足不出户吃遍天下,借助快递的“美食旅游”正在蓬勃发展。据世界旅游美食协会估算,这已经是一个价值高达1,500亿美元的产业。初创公司Try the World瞅准这一商机,为吃货们推出了45美元的订制食盒。
健康饮食结构 低淀粉高脂肪
[杂志]
2014-09-04 健康饮食,新闻报道,双语新闻
长期以来,关于哪种食物对减重和身体健康最有好处一直存在争议,上述结论不太可能成为定论。几十年前,通过比较全国大量人口的患病率
双语达人:重塑品牌Chloé的女人
[杂志]
2014-09-04 阅读,中英,语感,学习,双语
该展览意在提醒观众,Chloé这个法国品牌的历史,与Dior和Saint Laurent一样悠久而辉煌;这一季关于后两家公司的新任设计师的新闻,盖过了巴黎时装周期间发生的所有其他新闻。本次展览的策展人是艺术历史学家朱迪思·克拉克(Judith Clark);让她感到震撼的是,阿格依奥在创建了这个品牌之后,依然对其他品牌的作品保持包容的态度。
纪录片《无家可归》打破关于西藏的浪漫想像
[杂志]
2014-09-03 阅读,中英,语感,学习,双语
北京——西藏农民赞塔(音译)的丈夫去世后,她按照当地习俗被迫搬去和婆家人同住。婆家阻止她儿子上学。所以她收拾行李搬到了北京,