英国新冠疫情或存在1300多个不同源头
[新闻]
2020-06-12 双语新闻,英国,源头,新冠疫情
英国一家机构的研究表明，英国的疫情并非由单一一位“零号病人”引起，而是存在至少1300个不同的源头。研究还发现，英国最初的新冠肺炎病例大多来自欧洲国家，直接来自中国的不到0.1%。
美国将在佛州和德州释放转基因蚊子
[新闻]
2020-06-12 双语新闻,蚊子,转基因,疾病传播
近年来，疟疾等由蚊子传播的疾病在美国南部呈现上升趋势。美国环保局今年5月批准了一项计划，允许英国生物科技公司Oxitec在佛罗里达州和德克萨斯州释放转基因蚊子，以消灭雌蚊，控制疾病传播。
伦敦可能移除部分雕像
[新闻]
2020-06-12 双语新闻,伦敦,雕像,移除
由于弗洛伊德之死引发反种族主义抗议浪潮，伦敦市新成立的一个委员会将对首都的地标性建筑、街道名称和雕像进行审查，以确保它们都能够“恰当地体现伦敦的成就和多样性”。
因涉嫌种族歧视,影片《乱世佳人》遭HBO Max下架
[新闻]
2020-06-11 双语新闻,种族歧视,下架,《乱世佳人》
当地时间6月9日，HBO Max流媒体平台下架了以美国南北战争为背景的经典影片《乱世佳人》。
欧洲的封锁措施已拯救了320万人
[新闻]
2020-06-11 双语新闻,欧洲,新冠病毒,封锁措施
英国的一项研究估计，如果没有采取封锁措施，截至五月初欧洲将会有320万人因新冠病毒而丧命。与此同时，美国的另一项研究指出，中国、韩国、伊朗、法国和美国的封锁措施已拯救了5.3亿个生命。
今年全球经济或下滑5.2%
[新闻]
2020-06-11 双语新闻,下滑,全球经济
世界银行6月8日表示，新冠病毒将导致2020年全球经济产出萎缩5.2%，并警告称，如果大流行和企业停摆的不确定性持续存在，将下调这一最新预测。