永生梦的新传播者
[新闻]
2017-08-31 双语阅读,永生梦,新传播者
还有一些人通过寻求为科学、哲学或文化做出真正持久的贡献，努力获得具有象征意义的永生。例如，写一部在你死后几百年仍被阅读的著作，或者创作一首音乐或一件艺术品，在你的躯体灰飞烟灭很久之后仍将被数千人称颂。
人工光合作用,诱人的清洁能源技术
[新闻]
2017-08-31 双语阅读,人工光合,能源技术
同时让数以百万计目前尚未通电的最贫困家庭用上电。生产太阳能燃料将是这样的奇迹之一。”盖茨和其他人创立了突破性能源风投基金，对清洁能源投资10亿美元。
让专才和通才各得其所
[新闻]
2017-08-31 双语阅读,专才,通才
通才缺乏深度，但他们可以用广度来弥补。麦肯锡(McKinsey)对从首席财务官升任首席执行官（几乎都是通过内部晋升）的人士进行了分析。
中国“单身经济”迎商机
[新闻]
2017-08-31 双语阅读,中国,单身经济
食品外卖行业也受益于这种单身趋势。贝恩公司的数据显示，去年中国食品外卖行业销售额增长44%。中国最大的外卖服务业饿了么，今年上半年销售额增加了127%，其发言人杨耿申（音）说：“以我的经验来说，很少一部分的单身人士会自己做饭。”
默克尔支持设立欧元区财长
[新闻]
2017-08-31 双语阅读,默克尔,欧元区财长
默克尔已经排除了任何债务分担的可能性，但同时她明确表示，仍希望在欧元区留下自己的印记。欧亚集团(Eurasia Group)的穆杰塔巴?拉赫曼(Mujtaba Rahman)表示：“她的下一任期可能是最后一任任期，因此确保欧元区根基稳固将对其政治遗产非常重要。”