特里萨·梅面临党内摊牌
[新闻]
2017-06-12 双语阅读,特里萨,党内摊牌
苏格兰保守党领导人、领导保守党在苏格兰赢得12个议席的露丝·戴维森(Ruth Davidson)敦促梅与其他政党合作，完成一个“开放的英国退欧”。
地缘政治风险促使全球公共投资者增持黄金
[新闻]
2017-06-12 双语阅读,地缘,政治风险
“各国央行和公共机构多年来一直在增加战略黄金储备，”休伊特表示。“很多新兴市场的央行持有大量美元资产，他们买入黄金以对冲这种集中的货币敞口。”
特里萨.梅押注提前选举适得其反
[新闻]
2017-06-12 双语阅读,特里萨,适得其反
英国独立党(UKIP)遭到惨败，但该党的许多支持者倒向了工党而非保守党，尽管梅努力把自己描述为唯一有能力完成英国脱欧的人。
骑士如何才能完成惊天的逆转?
[新闻]
2017-06-12 骑士,总决赛,NBA,双语新闻,逆转
2017年的总决赛，越发让人感觉似曾相识了。当然，上一次勇士3-1领先，凯文-杜兰特可不在，骑士也没有被逼到0-3过。
科米发言稿显示特朗普曾要求他效忠
[新闻]
2017-06-11 双语阅读,科米发言稿,要求他效忠
根据科米的说法，特朗普告诉科米：“我希望你能高抬贵手放过此事、放过弗林。他是个好人。我希望你能让这件事过去。”
FBI前局长指责特朗普“撒谎”
[新闻]
2017-06-11 双语阅读,FBI,指责特朗普
虽然他对私下会面的回忆详细而不带情绪，但当他说到特朗普在炒掉他之后宣称他对FBI管理不善，而且不受该局工作人员拥护时，他意外动情。