乐视旗下上市公司债券发行被终止
[新闻]
2017-06-11 双语阅读,乐视旗下,债券发行
乐视于去年9月23日提交一份债券募集说明书。不过乐视遭到金融监管机构质询，他们质疑该公司财务状况是否能支持其拟发行的债券。
香港上诉法院维持穆迪“红旗报告”处罚裁决
[新闻]
2017-06-11 双语阅读,香港,红旗报告
香港证监会负责监管穆迪的评级工作，并主张该“红旗”报告属于这一职权范围，还称该报告低质、不专业。香港证监会周四没有回应记者的置评请求。
阿里巴巴发布乐观增长预测
[新闻]
2017-06-11 双语阅读,阿里巴巴,增长预测
“我们愿意将这些钱用于扩大消费者业务，”武卫表示。“明确地说，我们将投资以增加B2C（企业对消费者）市场份额。”
世行首席经济学家的伪经济论
[新闻]
2017-06-10 双语阅读,世行首席,经济学家,伪经济论
不过，斯坦福大学文学研究室(Stanford Literary Lab)在2015年发表的一篇论文对世界银行的报告进行了分析，发现“and”的确没起到好作用。作者们注意到，过去70年，“and”的使用几乎翻了一番。他们还嘲弄般地引用了一些段落，里面大量别扭、无关的名词用一串串的连词绑到了一起。
乐视的一场空梦
[新闻]
2017-06-10 双语阅读,乐视,一场空梦
他说，随着收购Vizio交易取消、以及雅虎硅谷旧地挂牌出售，原本会为这两宗交易提供资金的来自融创的24亿美元，将帮助支撑乐视的资产负债表。
亚洲债券市场热潮呈现创新色彩
[新闻]
2017-06-10 双语阅读,亚洲债券,创新色彩
例如，霍金路伟律师事务所(Hogan Lovells)需要派一支27人的队伍，来安排高盛(Goldman Sachs)的私募股权部门向红色星球酒店(Red Planet Hotels)投资7000万美元的交易。
世界如何应对特朗普退出巴黎协定
[新闻]
2017-06-10 双语阅读,世界,特朗普
乐观者还辩称，可再生能源技术进步迅速，政策决定可能并不重要：仅凭经济因素就将推动各经济体实现所需的低碳化。这种看法仍显得不太可能。激励和其他干预措施仍然重要，尤其是投资决策的影响久远。我们现在建造的基础设施将会左右数十年的能源使用。
5月中国PPI增幅5.5%
[新闻]
2017-06-10 双语阅读,5月,中国PPI,增幅5.5%
中国国家统计局(CNB)数据显示，5月中国生产者价格指数(PPI)同比上涨5.5%，不过，这个数字低于路透(Reuters)对经济学家调查得出的增幅预测中值5.7%。