到2020年中国将有一半人口近视
[新闻]
2017-05-28 双语新闻,中国,近视眼,近视率
北京大学公共卫生学院的一份报告显示，到2020年时，中国人口的近视率将达到50%，7000万人将患严重近视
引发争议 女人最好的嫁妆是贞操?
[新闻]
2017-05-28 双语新闻,女人,贞操,争议讲座
日前，一所大学否认其举办的一场讲座包含“不当内容”--就在此前，网上有帖子反映称，主讲人告诉另一所学校的学生，女性不应有婚前性行为
穆迪下调评级凸显中国面临的挑战
[新闻]
2017-05-27 双语阅读,穆迪下调评级,挑战
财政部表示，穆迪未能充分认识中国经济的“稳中向好的发展态势”。一季度中国GDP增长6.9%，高于预期。财政部表示：“中国经济‘开门红’充分显示供给侧结构性改革的效果正在不断显现。”
英国官员不满美国泄露曼彻斯特袭击者消息
[新闻]
2017-05-27 双语阅读,英国官员,曼彻斯特
周三晚间，《纽约时报》(New York Times)刊登了一系列英国法庭调查人员在曼彻斯特爆炸案现场拍摄的详细照片，进一步加大了上述不和。
中国证监会处罚三家国内券商
[新闻]
2017-05-27 双语阅读,中国,证监会
中国证券监督管理委员会(CSRC)表示，它担心一种被称为“幌骗”(spoofing)的手法，即某个投资者在提交买单或卖单后，在交易执行之前快速将其撤回。这种手法可被用于创建某项资产以特定价格交易的虚假印象。监管机构并未指控Citadel Securities有不法行为。该公司当时曾表示，它遵循了当地所有法律法规，没有从事幌骗。
中国财团6亿美元收购澳洲避孕套生产商
[新闻]
2017-05-27 双语阅读,中国财团,避孕套生产商
雷小山表示，杰士邦在中国属于中档品牌，对担心国内产品的较低收入工薪族和学生有吸引力。他还表示：“该品牌的形象要高于中国品牌。”