苹果公司将停止使用Imagination Technologies的图形技术
[新闻]
2017-04-16 双语阅读,苹果公司,图形技术,ImgTech
想象一下，当全球最大的科技公司停止购买你的产品时会发生什么呢？
数据显示 全国严重精神障碍患者近430万
[新闻]
2017-04-14 双语新闻,严重精神障碍,精神分裂症
中国最高卫生部门上周五表示，去年，我国登记严重精神障碍患者540万例，其中3/4在册患者患精神分裂症
中缅终于达成原油管道运输协议
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,中缅,运输协议
6年前，缅甸取消了密松大坝项目。中国出资方最近已从要求赔偿金转为争取缅方提供其他项目的优先准入作为赔偿。杜继锋说：“重启密松水坝的可能性相对较小，所以缅甸正向中国提出其他替代性项目。”他接着说，合同赔偿金“对小国而言将是一个巨大的负担”。
北京严查房地产网站违规房源信息
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,北京,房源信息
在此次严查违规房地产广告之前，北京市政府在过去一个月已经出台了一系列调控政策。肖特表示，其中，提高抵押贷款利率对房地产市场造成的影响将最为显著。
《每日邮报》向特朗普夫人道歉并赔偿
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,每日邮报,特朗普夫人
联合报业和特朗普夫人昨日发表一份联合声明，称向第一夫人支付“损害赔偿金和费用”的协议，将了结在英国和美国的诉讼。
美联航CEO誓言不再驱离乘客
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,美联航,驱离乘客
穆诺兹在接受采访时表示不会辞去首席执行官职务。他说：“我受雇是为了让美联航变得更好，而且我们一直为此努力，这也是我要继续做的事情。”
俄罗斯敦促美国澄清对叙利亚政策
[新闻]
2017-04-14 双语阅读,俄罗斯,叙利亚政策
普京声称上周的毒气袭击是叙利亚反叛组织的“挑衅”，目的是蒙骗美国，挑动其打击叙利亚政权，而白宫指责俄方帮助阿萨德掩盖化武袭击事件。