中国证监会严惩唐汉博跨境操纵案
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,中国证监会,唐汉博,跨境操纵案
在一次市场操纵中，唐汉博使用3个独立的香港账户和一个内地账户，通过“沪股通”进行交易。“沪股通”在2014年年末推出，首次允许外国投资者直接投资于中国内地股票市场。
朴槿惠被弹劾后韩国进入大选模式
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,朴槿惠被弹劾,大选模式
与此同时，韩国执政党自由韩国党(Liberty Korea party)发现自己失去领袖，处于混乱状态。多年来，该党在这个东亚国家一直是保守主义的壁垒。
英国退欧之际再遇苏格兰独立挑战
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,英国退欧,苏格兰独立
斯特金周一上午发表的演讲似乎让唐宁街感到意外，这扰乱了梅本周触发欧盟《里斯本条约》第50条(Article 50)、启动为期两年的“退欧程序”的计划。
改变人类未来的五大科技
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,改变人类未来,五大科技
全球近三分之二的人口通过智能手机连接互联网，但智能手机并非唯一的互联网接入门户。技术分析机构高德纳(Gartner)的数据显示，2016年，全球有64亿个使用中的联网设备（不包括个人电脑、手机和笔记本电脑），较上一年高出30%。物联网正是这些联网设备的集合，从汽车到打印机、灯泡到恒温器，它们不再是“愚笨”、静止的物体：它们可以学习你的习惯并通过应用远程控制。
苏格兰走向第二次独立公投
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,苏格兰,第二次独立公投
如果独立派会再一次被打败，原因很可能在于现实情况。石油是苏格兰民族主义者所鼓吹的英格兰独立后财富前景的核心，而目前油价暴跌。2014年，苏格兰政府预计，2016/17年度北海收入在68亿英镑至75亿英镑之间。事实上，英国石油天然气创造的财政收入实际上为零，预计未来仍将大致维持这一水平。
