科技巨头打响语音助手大战 Siri将学说上海话
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,科技巨头,语音助手
苹果随后会在新语言中部署“听写模式”，这是一种文本和语音之间的翻译器。当用户使用听写模式时，苹果会捕获音频录音中的一小部分，然后对其匿名处理。由于这些录音有背景噪音以及模糊不清的词语，将会由专人转录，这一过程可以将语音识别的错误率降低一半。
莱特希泽:将寻找新办法打击中国不公平贸易做法
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,莱特希泽,不公平贸易
莱特希泽向参议员们表示：“我相信（特朗普）将换套办法对付中国，看看我们的问题你就知道，中国就是问题所在。”
亚美尼亚人也“抓周” 半岁开始“职业规划”
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,亚美尼亚人,职业规划
仪式开始时，人们会朝孩子身上和周围撒各种谷物颗粒。孩子的头部往往会用一块布料、一双手有时候甚至是一把雨伞保护起来，但也不总是这样。
小布什画作登上畅销榜榜首
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,小布什,画作
“活了六十六年，我第一次不是为了刷墙而拿起一把刷子，”他写道，“我选了一管白色的颜料，又拿起一管写着‘烧棕土’的东西。虽然当时我还没有意识到这是一种颜色的名称，但我喜欢这个名字，它让我想起了妈妈做的饭。”
马航MH370最终报告即将于几月后发布
[新闻]
2017-03-17 双语新闻,马航客机,MH370,最终报告
一个调查小组上周三表示，未来几月将就马来西亚航空MH370消失一事发表一份最终报告，而现在距那场史上最神秘之一的航空事件已经过去3年了
中国银监会发话:将整顿网络小贷公司
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,中国,银监会
去年颁布的P2P贷款新规得到了有力执行，网络小贷牌照已变成一种宝贵资产。新规将P2P贷款的个人贷款上限规定在20万元人民币，企业贷款上限为100万元人民币。它们还禁止P2P贷款机构开展“资金池”业务，这种业务让P2P平台能够利用发售新产品的资金流入来偿还到期的投资产品。
G20会议公告背后的博弈
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,G20会议公告,背后的博弈
上周五，一位美国高级官员暗示称，特朗普政府还没有就G20是否应该继续充当国际合作的主要论坛做出决定，他说，“我们没有任何预设立场”。
中日争夺亚洲贸易协定控制权
[新闻]
2017-03-17 双语阅读,中日争夺,亚洲贸易协定
常驻英国的学者、曾代表越南参加TPP谈判的Nghia Trong Pham表示，对越南而言，中国的立场不是什么问题。他说：“由于RCEP是多边协定，中国搞不了一言堂、将他们的规则强加于其他伙伴国，尤其是印度、日本和韩国。”