新风尚:年轻人都爱染灰发
[杂志]
2015-05-11 双语新闻,新闻报道,染发
两个最畅销的染发剂，Renbow染发剂的银色系列以及Stargazer银发系列染发剂，销量分别增长了200%和80%。亚马逊零售副总裁泽维尔加拉姆博伊斯说：“灰发不再需要被隐藏，而是作为最新的时尚潮流出现。”
4-7-8呼吸法60秒入眠
[杂志]
2015-05-11 双语新闻,健康生活,呼吸法
这种技巧是由一种古代印度的叫做调息的方法发展来的，意思是"呼吸的规律"。这位接受过哈佛教育的博士表示4-7-8这种技巧是非常有用的，因为它能让氧气更好的进入肺部。而更多氧气能作用于副交感神经系统，从而让人体更加镇静。
赶紧测一测:新软件能测男子气概
[杂志]
2015-05-11 双语新闻,新闻报道,男子汉,新软件
How-Dude.me 声称能判断一个男人有多“男人”。您需要做的只是上传一张自己的或其他人的快照到“＃HowDudeRobot",它就会告诉你你的男子气概的百分比。
中英双语话中国艺术 第7期:中国园林
[杂志]
2015-05-11 双语阅读,中国艺术,中国园林
中回林可分为御花酬私家花园两类，有时人们也会加上风景园林。御花园都在北方，私家花园则多见于南方，尤以苏州、无锡和南京三地最多。
普通人的卫国战争 凝聚俄罗斯国家认同
[杂志]
2015-05-11 双语阅读,卫国战争,俄罗斯
5月1日的普斯科夫(Pskov)沐浴在春日的明媚阳光下。年轻人或是滑旱冰，或是躺卧在韦利卡亚河(Velikaya)岸边。但14岁的
双语笑话 第62期:聚会游戏
[杂志]
2015-05-11 英语笑话,开心一刻,聚会游戏
A:What was your favorite party game as a kid?A:你最喜欢的聚会游戏是什么？
中英双语话中国艺术 第6期:中国动画
[杂志]
2015-05-10 中国动画,中国艺术,双语阅读
大约公元180年，丁缓（汉朝工艺家）发明了第一个西洋镜（活动幻影）。现代动画产业始于1888年的法国，埃米尔 .雷诺创作了第一件作品。在法国、德国、俄罗斯和美国的动画作品的鼓舞下，中国的动画始于20世纪20年代。直到1918年，上海出现了第一部动画作品一一来自美国的《从墨水瓶里跳出来》。
亚洲买家抢购印象派绘画
[杂志]
2015-05-10 双语阅读,亚洲买家,印象派绘画
近年艺术收藏在亚洲一下子风靡起来，主要受到新一代中国超富裕收藏家的拉动，他们收集古典和现代作品，并在中国建立私人画廊。