中国警方破获“民族资产解冻”骗局
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,中国警方,骗局
中国最新报道的这桩骗局利用腾讯(Tencent)旗下信息和社交媒体平台微信(WeChat)和活动，邀请人们投资10元人民币（合1.46美元），承诺一旦这笔海外资产解冻，最高将有5万元人民币回报。
从中东教派冲突到欧洲恐袭
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,中东教派,欧洲恐袭
不过，西方至少应当引导自己避免作出伤害。我们可以确信的有两件事。无论沙特和海湾国家从美国购买多少高技术军事装备，它们都无法击败伊朗；只要沙特和伊朗继续打逊尼派对抗什叶派的战争，那么就不会有达成地区和解、让圣战分子丧失安全据点的可能性。
AlphaGo的自学能力更强了
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,AlphaGo,自学能力
AlphaGo Master的硬件也更好了。它使用“张量处理单元”，这是谷歌为用于人工智能程序而设计的微芯片。据谷歌称，“张量处理单元”每单位能量的性能优于常规芯片最多80倍。
自然解放浪潮来袭 近四分之一女性不再剃除腋毛
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,自然解放,腋毛
“解放”的浪潮对女性的影响巨大。她们开始拒绝化学品，更加青睐自然产品。53%的女性称，自己只使用那些含有“天然”原料的产品。
“全副武装”的梅拉尼娅,准备为何而战?
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,全副武装,为何而战
她在以色列穿的Michael Kors白色西装看起来和她在比利时穿的Maison Ullens灰褐色西装几乎一模一样，这并不是个意外。这两套西装都是修身款式，有腰带，没有装饰。它们不是设计（从这个词的所有层面上说）用来展现魅力的；它们是为安全而设计的。虽然关于头巾的争论和花卉外套引发了最多的关注，但是她那果断、准备作战的风格给人留下了更持久的印象。
爆炸案后A妹首发声明 要回曼城慈善演出
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,爆炸案,慈善演出
看看我演唱会的观众席，你会看到一个美丽、多元、纯粹又欢乐的群体。成千上万的人，各个都截然不同，聚集在那里就是为了同一个原因，音乐。
《神奇女侠》女性专场放映会引男性不满
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,神奇女侠,男性不满
“阿拉莫影院真是很俗气，”阿兰?戴尔说，“我是很支持男女平等的，办一场特别声明不对所有人开放的放映会，违背了平等原则。我不是说阿拉莫影院故意这么做，但这个决定是错误的。”